12 november 2012

Tio pinnar i luften av Gunilla Lundgren och Amanda Eriksson

Visst är det bra att det finns särskilda dagar när särskilda saker får särskilt mycket uppmärksamhet? Som kanelbullensdag till exempel. Annars skulle man väl glömma bort att äta bullar och det vore ju lite tråkigt. Nu firas Nordiska biblioteksveckan när man har chansen att läsa extra många böcker från våra grannländer. Bland alla bra som finns dyker även den här boken upp. Sagor, sånger och gåtor flockas mellan pärmarna. En rolig mix av våra nordiska minoritetsspråk, sådana som inte så många pratar men som rymmer fantasi, poesi och finurligheter. Finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska. Varje text står både på själva modersmålet och är översatt till svenska. De underbara bilderna är tecknade av Amanda Eriksson som gjort flera egna böcker, bland annat bilderboken Mitt rosa liv. Varje språk är en gåva, säger Gunilla Lundgren som samlat ihop alla bidrag. Jag håller med henne och jag håller med ordspråket som man brukar säga på jiddisch: När hjärtat är bittert hjälper det inte med socker i munnen. Tänk på det när höstkylan biter i kinderna! Kolla om boken finns inne

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar